宾震华 Xavier Bin｜媒介、视觉文化与创意技术

关于我

传媒、荧幕研究与博物馆工作

面对一张图像，追问它如何被制作、为谁而作，又向观看的人要求了什么。

我用中文和英文工作。本科就读于墨尔本大学，主修传媒，辅修荧幕与文化研究。那几年留给我的，与其说是一门专业，不如说是上面这种习惯。

近年来，这种习惯在博物馆里有了落脚处：写作和翻译展览文字，参与图录的编辑与校对，为藏品拍照、建档，让它们日后还能被准确地找到。这些工作需要耐心，也让“看”这件事变得有据可依。

工作之外，我拍路上遇见的地方：门洞与庭院，雾里的村子，高原上的湖，被供奉了很久的塑像。最近也开始用生成式工具做短片，我把它当作制作工艺的一部分，而不是作品的主题。

旅途中的照片与观察

札记

这些照片多半拍在旅途和工作的间隙。我更在意一个地方留下的痕迹：门洞框住的远处，雾里仍未塌下的屋顶，颜料剥落的彩塑，刻在墙上的旧地图。它们和我在博物馆里做的事并不遥远，都是在辨认一件东西从哪里来。

展览、图录与内容制作

清青花诗文外销瓷专题展

一个关于清代青花诗文外销瓷的专题展：瓷器上抄录着唐诗、宋词与古文，又随贸易漂洋过海。

我在项目中担任策展与内容制作助理，参与了展陈大纲的中英文写作与翻译，统一百余件展签的术语，并核对器物、文字与图像信息。

展览图录由中国水利博物馆与长沙市文物总店编。我参与了图录的编辑、排版与校对，也参与了展览宣传与展示视频的剪辑和字幕修改。

展览期间接待观众约 17 万人次，并在浙江省 2025 年度博物馆陈列展览评选中位列第二。这是展览团队的成果。

图录由中国水利博物馆、长沙市文物总店编。此处仅选登两个跨页，完整图录不在网站公开。

1 / 2

合作与来信

关于展览、出版、影像，或你正在构想的项目，欢迎来信。